Перевод: с французского на немецкий

с немецкого на французский

croupir dans le vice

См. также в других словарях:

  • croupir — [ krupir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1549; soi cropir « s accroupir » fin XIIe; de croupe 1 ♦ (Personnes) Demeurer (dans un état pénible, méprisable). Croupir dans la paresse, l oisiveté, le vice. ⇒ moisir, pourrir. Croupir en prison.… …   Encyclopédie Universelle

  • vice — [ vis ] n. m. • 1138; lat. vitium I ♦ 1 ♦ Vieilli LE VICE : disposition habituelle au mal; conduite qui en résulte. ⇒ immoralité, 3. mal, péché. « L hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu » (La Rochefoucauld). Le vice et la… …   Encyclopédie Universelle

  • croupir — Croupir. v. n. Se dit des choses liquides qui demeurant trop long temps sans estre remuées ni agitées viennent à se corrompre. Les eaux qui croupissent deviennent puantes. laisser croupir de l urine. Il se dit aussi, des Enfants au maillot, & des …   Dictionnaire de l'Académie française

  • croupir — CROUPIR, v. n. se dit Des liquides qui sont dans un état de repos et de corruption. Les eaux qui croupissent deviennent puantes. f♛/b] On le dit De quelques solides qui se corrompent dans une eau stagnante. De la paille qui croupit dans une mare …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CROUPIR — v. n. Il se dit Des liquides qui sont dans un état de repos et de corruption. Les eaux qui croupissent deviennent puantes.   Il se dit également De certaines matières qui se corrompent et pourrissent dans une eau stagnante. De la paille qui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CROUPIR — v. intr. Rester couché dans ses ordures. Cet enfant croupit dans ses langes. Il ne faut pas laisser croupir un malade dans la saleté. Fig., Croupir dans le vice, dans l’oisiveté. Croupir dans l’ignorance. Il signifie aussi, par extension, Se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VICE — s. m. Défaut, imperfection. Vice de nature. Vice de conformation. Vice de construction. Cette maladie vient d un vice du sang. Ce cheval n a point de vices. Vice rédhibitoire. Il y a un vice considérable dans cet acte. Vice de forme. Vice de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vice — I. VICE. s. m. Defaut, imperfection, faute. Vice de nature. vice de conformation. ce cheval n a point de vices. il y a erreur aux dattes. c est un vice de clerc, de copiste. Vice, signifie aussi dans l homme, Une habitude de l ame qui porte au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VICE — n. m. Défaut, imperfection grave qui rend une personne ou une chose plus ou moins impropre à sa destination. Vice de nature. Vice de conformation. Vice rédhibitoire. Ce cheval n’a point de vices. Il y a un vice dans cet acte. Vice de forme. Vice… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pourrir — [ purir ] v. <conjug. : 2> • 1265; purir XIe; lat. pop. °putrire, class. putrescere I ♦ V. intr. 1 ♦ Se décomposer, en parlant d une matière organique. ⇒ se corrompre, se détériorer, se putréfier; pourriture, putréfaction. « Quelques fruits …   Encyclopédie Universelle

  • abjection — [ abʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1372; lat. abjectio 1 ♦ Extrême degré d abaissement, d avilissement. ⇒ avilissement, indignité, infamie. Vivre dans l abjection. « La complaisance célinienne pour l abjection humaine » (Kristeva). 2 ♦ Comportement, discours… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»